A never-ending loop of ‘please see attached evidence’.
After several months of trying, I have finally managed to clean my credit file. It is now a true reflection of my creditworthiness, much to the chagrin of the last remaining holdout that had caused me so many problems. I'm unsure how these people/companies get away with what they do; it's time to put it in the rearview mirror and move forward.